Appolinair - Mirabeau-híd

Fut a Mirabeau-híd alatt a Szajna
S a szerelem
Mi zúgja sugallja
Hogy minden kéjnek fájdalom az anyja

Csak szállj le éj, az óra üt.
Csak szállj idő én várok itt.

Farkasszemet hadd nézünk kéz a kézben
Kulcsolt kezünk
Hídja alatt az éjben
Örök hullámok árja foly sötéten

Csak szállj le éj, az óra üt.
Csak szállj idő, én várok itt.

Fut meg nem áll fut, mint az ár mélynek
A szerelem
De lassú az élet
És a remény de éget, ó de éget

Csak szállj le éj, az óra üt.
Csak szállj idő, én várok itt.

Napok hetek zuhognak tovafalva
Nem kél a múlt
S a szerelem se újra

Fut a Mirabeau-híd alatt a Szajna

Csak szállje le éj, az óra üt.
Csak szállj idő, én várok itt.

(Mészöly Dezső fordítása.)